Sehr geehrte Damen und Herren,

wir, die Mainichi Shimbun, eine große japanische Tageszeitung, suchen nach Interviewpartnern mit dem Ziel, einen Artikel zum Thema Green Card zu verfassen.

Wir würden uns freuen, wenn GreenCard-Besitzer sich bei uns melden könnten, um mit uns ein persönliches Gespräch mit der Dauer von etwa einer Stunde zu führen. Ziel ist es, den japanischen Lesern die Probleme im Zusammenhang mit der Green Card zu erklären.

Unsere Kontaktdaten sind:

Yoshihiko Saito
Korrespondent
Pressehaus 5406
Schiffbauerdamm 40 10117
BerlinTel: 030 – 2248 7788
Fax: 030 – 2248 7789
mainichi.shimbun@berlin.de

In der Hoffnung auf ein Zustandekommen verbleibe ich

Mit freundlichen Grüßen

i.A. David Baumgart
Assistent

English:

Dear Sirs,

we, the Mainichi Shimbun, a Japanese quality newspaper, are looking for interview partners with the aim of wrting an article about the Green Card.

It would help us a lot if a holder of a Green Card could contact us so that we could do a personal interview of about 1 hour with him/her. Our goal is to explain the problems relating to the Green Card to the Japanese public.

Our contact:

Yoshihiko Saito
Korrespondent
Pressehaus 5406
Schiffbauerdamm 40 10117
BerlinTel: 030 – 2248 7788
Fax: 030 – 2248 7789
mainichi.shimbun@berlin.de

In hope of receiving a positive reaction I remain

Yours sincerely

David Baumgart
Assistent