HI all

Just now i got my contract with new company.

My german skills are really bad .Can some one help me to figure out if its good or bad contract . I was told i wil get same contract as current company as i am doing a change to new company which bought my current company

So they said
1, no probation period .
2, Current company i can resign 3 months end of quarter.

So any guys could check my contract i can sen dit to them ...Do give ur email Ids

One clause in contract i saw is :

§ 1 Beginn und Ende des Arbeitsverhältnisses

1.
Das Arbeitsverhältnis beginnt am 01. Mai 2005 und ist befristet für die Dauer der jeweiligen Arbeitserlaubnis (Green Card). D.h. im Zeitpunkt, in dem keine Arbeitserlaubnis vorliegt, en-det das Arbeitsverhältnis ohne das es einer Kündigung bedarf.
Vor seinem Beginn ist eine ordentliche Kündigung ausgeschlossen.
2.
Eine Probezeit entfällt.
3.
Es wird unterstellt, dass die Betriebszugehörigkeit seit dem 01.08.2002 besteht.

Is it good or bad ?

Cheers,PAC

One more clause which i saw ?


§ 9 Beendigung

1.
Das Arbeitsverhältnis kann von beiden Parteien mit einer Frist von drei Monaten zum Mo-natsende gekündigt werden. Sofern sich die Kündigungsfrist aufgrund gesetzlicher Regelun-gen verlängert, so ist diese für beide Vertragspartner maßgeblich.
2.
Das Arbeitsverhältnis endet automatisch, sobald keine gültige Arbeitserlaubnis (Green Card) mehr vorliegt.
3.
Beide Parteien haben das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund.
4.
Jede Kündigung hat schriftlich zu erfolgen.
5.
Das Arbeitsverhältnis endet ohne Kündigung mit dem Ende des Monats, in dem der Ange-stellte das gesetzliche Rentenalter erreicht.

Not a contract expert but could you please send it to me so I could read and check each and every clause of it?

daolwin at hotmail dot com.

D.

Ask them to delete Green Card because GC does not exists any more.
With such a bull...t in your Vertrag they could even state that your Vertrag is beendet since GC does not exists after 1.1.05.