Hi friends,

especially Indian friends.

Just in case you do not know, today at 20.15 Uhr 8.15 pm, the German TV Channel RTL 2 shows a 'Bollywood Movie'.

German title: 'Lebe und denke nicht an morgen'

my translation to English: Live and do not care about tomorrow!

Original title: Kal ho naa ho

I think I will watcht it, becuase my wife loves Indian music ;-)

I wish all of you a happy weekend
und viele Grüße aus Berlin
Detlef

Hi Detlef,

I am so glad you told me the original Title Its always interesting to see how people Translate from one language to another..

I would love to hear from other Indians how THEY would translate "Kal ho na ho" in English


I'll start....I would translate it as

"If tomorrow never comes"

Hi Adam,

yes, this would be an interesting message.

By the way, I am happy that you changed from a silent observer to an active member of our forum. Welcome!

Did you know (stupid question how could you know?), that we have about 1800 visits per day on our website? That's the daily average number. So there must be many, many more users like you, who just come and read without taking part.

This is absolutely okay, but on the other hand, I would appreciate some more poeple to take part and to let us know about themselves :-)

Especially on the weekends.

Where are from, Adam?

Have a nice weekend and enjoy the movie!
Detlef

Hi Adam/Detlef,

I would translate it "Whether tomorrow exist or not"

Regards
Savio

Dont Worry About tomorrow

Wowwh,

I have seen it! Very emotional. I needed lots of kleenex.

Good night!

Hi !

Its for me quite interesting to see how people are loving and enjoying the indian movies. Yesterday I was with my friend and he said all his German collegues were quite excited about the indian movie coming this weekend.

I think its creating a kind of sensation...!