Our forum is the right place for exchanging infos, searching for help or helping others. Meanwhile there are many thousand posts, so please use our 'Search' function if you are looking for a special topic. 

Because the forum is used more often for unauthorized advertising, we have decided to close it for new posts.

Who still wants to browse the old posts can do this with pleasure.

 

 

Visa Questions

some help needed in translation (BFA related)

Umschalten
Hello All ,

I am great admirer of this community and help given by members here is really making life easier. I sent a letter to BFA, asking about what will be the case for pension or more then 60 month working in DE. As my German is not good enough to understand, can someone kindly explain what actually they mean. Thanks in advance

“wenn sie mehr als 60 Monate an Beitragszeiten in Deutshland besitzen , können sie einen Rentenanspruch erwerben. Diese Rente würde ihnen auch ins Ausland gezahlt werden.
Sofern sie keine 60 Monate an Beitragszeiten haben und wieder ins Ausland zurückkehren , könnten ihnen Beiträge erstatte werden.
Nähere Informationen sie bitte den beigefügten Merkblättern.“

Thanks
Jose
0 (0 Stimmen)

Re: some help needed in translation (BFA related)
Antwort
10.09.05 16:00 als Antwort auf sam jose.
Hi Jose,

have a look at these postings...

http://www.trust7.com/en/forums/integration/pension_rules

If you use our search function, for example with 'pension rules' you will get even more results ;-)

Have a nice weekend. All of you!
Detlef
0 (0 Stimmen)

Re: some help needed in translation (BFA related)
Antwort
10.09.05 19:30 als Antwort auf sam jose.
Hi Detlef
Thanks , this one was a nice thread. I am reading it , sometime bit confusing.

I will really appreciate if anyone could translate the german text , i tried with google but translation was not good.

thanks again

Jose
0 (0 Stimmen)

Recent Bloggers Recent Bloggers

trust7
Beiträge: 39
Sterne: 39
Datum: 09.03.19
VAK
Beiträge: 51
Sterne: 124
Datum: 25.02.18
trust 7
Beiträge: 2
Sterne: 3
Datum: 22.01.18
Ame Elliott
Beiträge: 2
Sterne: 2
Datum: 21.10.17
Katja Ponert
Beiträge: 2
Sterne: 3
Datum: 10.11.16
Rebecca Müller
Beiträge: 1
Sterne: 2
Datum: 27.09.16
Andreas von der Heydt
Beiträge: 4
Sterne: 3
Datum: 20.10.14