Sehr geehrter Dr. Westerwelle,

da Sie als Außenminister auch der oberste Dienstherr aller deutschen Botschaften sind, bitte ich Sie, dafür zu sorgen, dass der Visumsprozess für Angehörige der in Deutschland tätigen, hochqualifizierten Spezialisten deutlich abgekürzt und transparenter wird!

Monatelange Wartezeiten, undurchsichtige und nicht nachvollziehbare Abläufe, unfreundliche Botschaftsangestellte und ein Mangel an Information über den Stand der Anträge sind leider keine Ausnahmen sondern eher die Regel! Wenn Sie authentische Beispiele interessieren, bitte ich Sie, die Beiträge in unserem Forum zu lesen, zum Beispiel:

http://www.trust7.com/forum/-/message_boards/view_message/738797

Diese Paxis steht im krassen Gegensatz zu vielen Initiativen der Bundesregierung, hochqualifizierte Experten nach Deutschland zu holen, Experten die unsere Wirtschaft dringend benötigt, um auch in Zukunft erfolgreich und wettbewerbsfähig zu sein. Siehe beispielsweise die Webseite: http://www.make-it-in-germany.com/en/home/

Diese Experten sind weltweit begehrt und umworben und wir tun unserem Land keinen guten Dienst, wenn wir sie in den Botschaften und Konsulaten wie notleidende Bittsteller behandeln!

Mit freundlichen Grüßen

Detlef von Hellfeld

------- English Translation---------

Dear Dr. Westerwelle,

as the Minister of Foreign Affairs you are the highest director of all German Embassies and I ask you to take care, that the process of visa application for the relatives of highly qualified specialists working in Germany, will be considerably shorten and more transparent!

Waiting periods of many month, nontransparent and not reproducible processes, unkind officers and a lack of information about the status of the applications are no exceptions, unfortunately they are more the rule! If you need authentic examples I ask you to read the related postings in our forum, for example: 

http://www.trust7.com/forum/-/message_boards/view_message/738797

This way is the absolute contrary to many initiatives of the Federal Government to get highly qualified experts to Germany, experts who are urgently needed by our economy to stay successful and competitive in the future. As an example see the website: 

http://www.make-it-in-germany.com/en/home/

These experts are wanted worldwide and we do not do our home country a favor, if we treat them as needy petitioners at our Embassies and Consulates!

With best regards

Detlef von Hellfeld